-=Episode 1=-
-
--
-- *
-- **
-- ** D
-- ** Da
-- ** Dar
-- ** Dark
-- ** DarkS
-- ** DarkSm
-- ** DarkSmu
-- ** DarkSmur
-- ** DarkSmurf
-- ** DarkSmurfS
-- ** DarkSmurfSu
-- ** DarkSmurfSub
-- ** DarkSmurfSub I
-- ** DarkSmurfSub In
-- ** DarkSmurfSub Ind
-- ** DarkSmurfSub Indo
-- ** DarkSmurfSub Indon
-- ** DarkSmurfSub Indone
-- ** DarkSmurfSub Indones
-- ** DarkSmurfSub Indonesi
-- ** DarkSmurfSub Indonesia
-- ** DarkSmurfSub Indonesia *
-- ** DarkSmurfSub Indonesia **
-- ** DarkSmurfSub Indonesia **-
-- ** DarkSmurfSub Indonesia ** --
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e ~
Aku ingin menggunakan Nam Hyuk daripada Ji Won.
Memangnya kau siapa berani menyuruhku?
Kau hanya perlu mengikuti perintahku.
Dia datang dan bikin keributan.
Dia terkenal karena temperamennya.
Hei, hei. Kau punya janji?
Hei, kau! Hei, kau!
Dia bisa bilang apa kalau kita katakan kita lebih suka Nam Hyuk daripada Ji Won?
Tentu saja terserah Sutradaranya.
Aku sutradaranya. Dia mau bilang apa?
Wah, hebat Anda ini.
Choi Daepyo...
harusnya Anda beritahu kami kalau mau datang
Kami tengah ada meeting dengan Sutradaranya.
Kenapa tidak kembali saja setelah buat janji?
Kasar sekali.
Kudengar segala sesuatunya dilakukan tidak sesuai rencana.
- Oh, tidak, itu-- - Aku yakin bukan itu masalahnya.
Kami mensponsori 40 persen proyeknya
dan 30% yang lain dari sponsor kami, Dan kemudian lagi 30 persen dari sponsor kami, terima kasih kepada kami.
Artinya 70% sponsornya dari kami.
Yang pikirannya masih waras tidak akan lupa hal itu, benar kan?
- Tidak, itu-- - Tidak, cara ini lebih baik.
Pembicaraan lebih mudah kalau dia tahu apa yang terjadi.
Choi Daepyo, kami tidak melakukan hal ini demi keuntungan kami sendiri.
Orang kaya macam Choi Daepyo tidak mungkin mengerti.
Orang sepertiku yang mengejar seni punya kepekaan semacam ini.
Menurutku, Yoon Ji Won...
tidak cocok memerankannya.
Aku tak merasakan getarannya.
Saat aku coba mencari angle camera-nya aku tak dapatkan getaran itu darinya.
Benar, aku tak berdebat untuk Nam Hyuk atau apalah.
Sutradara--
Yang Sutradara cari getaran seperti ini?
Bukankah itu fotonya Nam Hyuk?
Anda pasti mengambilnya dari koridor.
Oh, Choi Daepyo, Anda ini...
Tapi aku suka sekali temperamen Anda.
Aku yakin Anda bisa lihat dan menangkap getarannya, ya kan?
Coba lihat.
Karena Anda orang yang masuk akal, aku yakin Anda bisa melihatnya.
Benar.
Dia sempurna.
Dilihat-lihat lagi membuatku berfikir mungkin dia bagus.
- Iya kan? - Anda merasakannya!
Jadi alasan Anda ingin menggunakannya
tak ada kaitannya dengan pelunasan pinjaman bank Anda
melimpahkan biaya, dapat mobil baru
atau liburan keluarga. Maksud Anda begitu, kan?
Kudengar Ayahnya Kim Nam Hyuk
bersedia melakukan apa saja supaya putranya jadi selebriti.
Apa yang Anda pikirkan?
Apa aku terlihat seperti orang macam itu?
Tenang. Tenang.
Tidak, aku hanya mencoba memastikan benar tidaknya.
Ini semata-mata soal seni.
Aku bicara mengenai getaran yang Anda rasakan...
yang membuat Anda ingin memilih Nam Hyuk bukannya Ji Won sebagai model utama.
Aku bersedia mempertaruhkan karirku saat mengatakan hal ini.
Coba Anda lihat dia, Anda bisa merasakannya!
Tidak mudah mengeluarkan aura dari punggung.
Kau bisa meraskan aura dari punggungku?
Tidak.
Jang Daepyo bagaimana?
- Hentikan. - Tidak.
Tidak?
Dia akan jadi aktor besar.
Percaya padaku.
Pasti.
Terima kasih. Akupun merasa begitu.
Ji Won benar-benar akan jadi aktor besar.
Benar! Sekarang Anda lihat--
- Ji Won? - Anda bilang apa?
Yoon Ji Won.
Kim Nam Hyuk.
Bagaimana? Butuh waktu lama untuk melihatnya?
Choi Daepyo.
Aduh, kenapa Anda pergi begitu saja?
Anda harus memastikan mereka memilih Yoon Ji Won!
Kau tak bisa membuatnya tenar, tahu kenapa?
Karena Choi Daepyo di atasku, terus memaksaku turun!
Tidak, itu karena kau tidak sabaran.
Tidak, kurasa masalahnya bukan karena aku tak sabaran.
Kita keluar dari sini, mereka masih ada di gedung itu.
Anda harus berada di sana kalau ingin menyelesaikan sesuatu.
Kenapa pergi begitu saja?
Kita akan mengalami kerugian besar kalau kontrak ini tidak jalan.
- Satu hal lagi. - Apa?
Penilaianmu payah sekali.
Menurutmu siapa yang justru rugi banyak kalau kesepakatan ini gagal?
- Kemarikan ponselmu. - Ponselku?
- Harus ponselku? - Benar.
Silakan.
Lima.
Empat.
Tiga.
Dua.
Satu.
Sudah kuduga bakalan begini.
Aku benar sudah menduga akan begini jadinya!
Sekarang aku harus bilang apa pada investor!
Sudah kukatakan masalahnya apa.
Anda selalu bersikap arogan, seolah memiliki semuanya!
"Bagaimana? Butuh waktu lama untuk melihatnya?" Apa-apaan itu?
Akan lebih mudah kalau Anda bilang mereka untuk memilih Yoon Ji Won.
Kenapa Anda malah bikin semuanya sulit?
-=SY Jang Sae Yoon Daepyo-nim =-
Halo?
Iya, Jang Daepyonim. Kenapa Anda lakukan itu?
Tentu saja. Aku bicara yang baik-baik.
Aku tahu kalian bedua bukanlah orang yang akan lakukan itu.
Tentu saja. Aku berkata yang baik-baik.
-=High End Crush=-
- Hei, berhenti! - Berhenti kau!
Dunia kita seperti ekosistem Serengeti.
Apa yang akan terjadi kau tak akan tahu.
Sekali saja kau lengah, kau akan diserang.
-=Kau kira kau segalanya. Warna tahimu?=-
Makan siang apa ya? Jjangmyeon? Spicy noodles?
Oh, lanjutkan.
Fokuslah padaku.
Berapa banyak aku menggajimu? Bisa-bisanya kau menguap?
Aku tak diberitahu kalau Anda datang.
-=Aku selalu menunggu di sini untuk memahami perasaanmu.=-
Aku hanya mengisi laporannya.
Semua dokter di sini.
Kami memberikan laporannya pada perawat kau bisa dapatkan resepnya.
Semua tentangmu luar biasa...
tapi ada kalanya kau pesimis.
Apa maksudmu Serengeti?
Dunia tak sebrutal itu.
- Kau cukup optimis ya? - Iya.
- Hal mengenaimu aku menghargainya. - Tak perlu begitu.
Kurasa aku tak bisa begitu.
Kau masih optimis setelah kehilangan semua
sahammu di bursa saham
Kalau aku, kurasa aku tak bisa menahan ujian seperti itu.
Meskipun kau memergoki wanita yang kaukencani selama setahun ternyata memanfaatkanmu
kau masih sangat optimis.
Bukan itu saja.
Seandainya aku, mungkin aku sudah gila...
Saat kau meminjami temanmu uang, bukan saja dia tak membayar hutang
tapi dia memperlakukanmu seolah kau yang hutang.
Makanya!
Jadi kenapa kau kemari?
Di kedokteran apa merwka tak mengajari kenapa pasien harus kontrol ke dokter?
Mana mungkin aku tahu
kalau kau tidak bilang apa yang kau pikirkan.
Jadi pasien harus katakan pada dokternya sakitnya sebelah mana dan kenapa?
Kalau begitu psikater tidak laku.
Hei, kau ini dasar!
Apa?
Kau kemari untuk menggangguku, kan?
Melihatku apa akalku sudah tidak waras. Bagimu ini menyenangkan, ya?
Apa untungnya buatku melihatmu tidak waras kalau yang mengeluarkan duit aku?
Aku sering bilang padamu.
Adalah tugasmu menemukan jawabannya.
Tapi kalau aku terus mendengarkanmu...
Satu-satunya diagnosa adalah kau sakit karena gila arogansi.
Untuk penyakit itu tidak ada obatnya.
- Jadi apa itu? - Apa?
Barusan kau bilang tidak ada obat atas penyakitku.
Jadi apa maksudnya?
Oh...
Itu istilah medis dan sangat sulit.
Dalam bahasa Ibrani.
Astaga!
Teleponmu tidak kau angkat?
Kenapa dia tak menjawab?
Di sana.
Hei, dia di sana. Lari ke arah sana!
Kang Min Joo! Hei, berhenti!
Hei, ddeokbokkinya bayar dong!
Bayar apanya!
Berhenti!
Maling!
Bayar topinya! Bayar topinya!
Kau serius! Ini! Ini!
Kang Min Joo!
Sedang apa kau!
Hei!
Kita pergi saja.
Tolong!
Mereka mau menculikku! Tolong!
- Api! Bu! Bu! - Hei, Min Joo!
Kau akan membuat orang mengira kami benar mau menculikmu.
Bu! Tolong aku! Tolong aku!
Kami bukan penculik. Kau tahu selebriti Kang Min Joo?
Kami dari perusahaan yang sama--
Aku tak bisa memahami orang tak berdaya.
Harusnya mikir dulu sebelum bertindak!
"Sejak hal ini terjadi saat aku lakukan ini, makanya kulakukan dengan cara ini."
Tapi membantu orang yang mencampuri hidup orang lain--
Siapa bilang begitu? Tak ada yang begitu.
Kencan juga begitu.
Orang harus terbuka mengakui kalau dia suka orang lain atau tidak.
Cinta sepihak? Cinta tak berbalas?
Saat kuminta karyawanku membawakan skenarionya...
sungguh menyebalkan mereka suka ceritanya.
Tapi belakangan, ternyata semua cuman soal cinta bodoh dan tak berbalas!
Kata martabat bagi orang sepertimu apa artinya.
Kalau kau jantuh cinta kau jadi dibodohi cinta.
Karena itukah kau nempel pada pacarmu seperti itu...
Jadi hari ini maksudmu...
kita hidup di dunia Serengeti
dan membuatmu frustasi karena yang lainnya terlalu naif.
Tapi kau bangga tak hidup seperti itu, kan?
Kau bilang apa?
Kau tahu betapa beratnya hidup seperti itu?
Hanya aku saja yang benar. Aku selalu benar.
Kenapa aku bagus dalam segala hal? Kenapa aku yang terbaik?
Saat aku tak di sana kenapa semua bermasala?
Bisa gila aku.
Katakan di mana letak salahku.
Hei...
Banyak yang harus kukatakan. Sebentar...
Hal gilanya adalah...
semua terdengar benar tiap kali aku mendengarnya.
Tapi saat kurenungkan yang dia katakan di rumah...
sama sekali tak masuk akal!
Tapi saat melihat kunyuk satu itu...
Terdiam seribu bahasa aku!
-=Psikolog Jung=-
Aku sendiri seorang dokter...
tapi tiba-tiba kepalaku jadi kosong dan aku tak ingat apapun yang kuplejarari!
Seperti tikus di hadapan seekor kucing. Aku mengiyakan semua!
Dia seperti raja rimba
dan aku harus membungkuk padanya.
Bilang, "ya, ya, ya, ya."
Kemudian aku jadi teringat Ibuku.
Aku tak tahu letak salahku di mana. -=Stres karena kerjaan.=-
Aku tak ingin dia datang, tapi dia terus saja datang.
Dok, aku harus bagaimana?
Huh?
Bicaralah.
Choi Daepyo, kenapa lama sekali mengangkat telepon Anda?
Kenapa kuangkat telepon lama atau tidak kau yang memutuskan?
Oh, ya ampun! Kampret!
Apa?
Apa? Huh?
Jawabanmu tak mengenakkan.
Tersengar agak angkuh.
Bukan begitu.
Aku merasa terhormat Anda mengangkat teleponku.
- Tapi kepalaku sakit-- - Singkat saja.
Oh, si Aneh itu lagi.
Apa hubungannya dengan jawabanmu!
Kelapaku sakit Aku masih sepenuhnya sadar kok--
Kenapa kau berhenti?
Kurasa sekarang bukan saatnya membicarakan hal itu.
Tentu saja tidak.
- Kalau kau terus menelponku seperti itu-- - Min Joo hilang.
- Apa? - =Bukan begitu.=
=Min Joo tak mau masuk mobilnya Pak Cha=
dia berbalik, lalu--
Kenapa tak bilang dari tadi?
Choi Daepyo, bukan begitu.
Choi Daepyo! Halo?
Halo? Choi Daepyo?
Kau bahkan tak angkat dan tanya kenapa kuberitahu sekarang?
Diangkat saja tidak bagaimana mau bilang!
Hei, dengar ya.
Dia memutuskan kapan dia mau mengangkatnya
dan memutuskan apa yang kukatakan!
Min Joo kabur dari mobilnya Pak Cha!
Aku harus cari orang di mana untuk latihan?
Tolong aku! Tolong aku kali ini saja.
Maaf.
Oh, ini tidak benar.
Aku terbiasa memohon pada orang.
Hei, kau bisa lihat? Kau tak bisa lihat dengan baik, kan?
Lihat!
Ini penganiayaan fisik. Kau mau ke kantor polisi?
Kau menculik wanita di jalan--
Menculik apa?
Aku hampir mati karena menghentikan aksi penculikan itu.
- Siapa mati? - Aku!
Aku yang mau mati!
Pria itu mampu mengoyakku, dan mengunyahku
dan menguliti daging dari tulang-tulangku!
Dia amat sangat mampu. Kenapa?
Karena harusnya melindungi Min Joo, malah kehilangan dia.
Karena siapa?
Karena kau!
Wow.
Sekarang putuskanlah.
Kau mau ke kantor polisi
atau menyelamatkan hidup yang berharga.
Kau yang pilih.
Hei, panggil ambulan.
Sudah kau putuskan?
Panggil ambulan. Oh, kepalaku!
Sudah kau putuskan?
Oh, hei!
Kau bisa menyebutnya Sindrom Faust.
Memang belum dipastikan...
tapi sekarang banyak yang masih muda mengalami masalah psikologis seperti ini.
Choi Daepyo! Choi Daepyo!
Karena tak ada lagi yang mereka inginkan mereka jadi lesu.
Mereka kehilahan ketertarikan begitu menyadari mereka bisa dapatkan semua yang diinginkan.
Solusi masalah ini sebetulnya lebih mudah dari perkiraanmu.
Kau hanya perlu menemukan sesuatu yang tak bisa kaumiliki.
Akan kukatakan ini karena Serengeti tadi sudah disebutkan...
terkadang hal yang paling tak terbayangkan malah terjadi.
Satu, dua.
Sekali lagi. Senyumnya bisa lebih lebar lagi?
Satu.
Ketika predator terkejam ...
diam terpaku di hadapan mangsa yang kecil.
High End Crush
~
High End Crush ~ N
High End Crush ~ Na
High End Crush ~ Nan
High End Crush ~ Nant
High End Crush ~ Nanti
High End Crush ~ Nantik
High End Crush ~ Nantika
High End Crush ~ Nantikan
High End Crush ~ Nantikan E
High End Crush ~ Nantikan Ep
High End Crush ~ Nantikan Epi
High End Crush ~ Nantikan Epis
High End Crush ~ Nantikan Episo
High End Crush ~ Nantikan Episod
High End Crush ~ Nantikan Episode
High End Crush ~ Nantikan Episode b
High End Crush ~ Nantikan Episode be
High End Crush ~ Nantikan Episode ber
High End Crush ~ Nantikan Episode beri
High End Crush ~ Nantikan Episode berik
High End Crush ~ Nantikan Episode beriku
High End Crush ~ Nantikan Episode berikut
High End Crush ~ Nantikan Episode berikutn
High End Crush ~ Nantikan Episode berikutny
High End Crush ~ Nantikan Episode berikutnya
High End Crush ~ Nantikan Episode berikutnya ~
-=High End Crush Selanjutnya=-
Tidak, tidak! Choi Daepyo!
Saat aku telanjang kenapa kau masuk.
Jaman sekarang menampar wajah biayanya 1 juta won, apa kau tahu?
Wajahnya sih standar, dia punya ciri yang khas...
tapi saat flash menyalah...
Oke, aku akan langsung saja.
Aku akan menjadikanmu selebriti.
Aku tak tertarik.
- Kau tak akan mengejarnya? - Kejar siapa?
Apa kau tak akan mengejarnya!